-
1 вызвать
1) faire venir vt, mander vt; appeler (ll) vt ( призвать); inviter vt ( пригласить); interroger vt ( ученика)2) (на состязание и т.п.) appeler (ll) vtвызвать кого-либо на соревнование — proposer à qn de participer à une compétitionвызвать слезы, рвоту — provoquer des larmes, des vomissementsвызвать в памяти что-либо — évoquer qch; rappeler (ll) qch au souvenir••вызвать на откровенность кого-либо — amener qn à des confidences -
2 кустыр
вызвать рвоту -
3 кустырар
вызвать рвоту -
4 oksennuttaa
вызвать рвоту (у кого-л.), вызывать рвоту (у кого-л.) -
5 oksennuttaa
yks.nom. oksennuttaa; yks.gen. oksennutan; yks.part. oksennutti; yks.ill. oksennuttaisi; mon.gen. oksennuttakoon; mon.part. oksennuttanut; mon.ill. oksennutettiinoksennuttaa вызвать рвоту (у кого-л.), вызывать рвоту (у кого-л.)
вызвать рвоту (у кого-л.), вызывать рвоту (у кого-л.) -
6 provocare
(- ovoco) vt1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства)provocare il riso — вызвать смех2) провоцировать, умышленно вызыватьprovocare una rissa — спровоцировать драку•Syn:Ant: -
7 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать (действие); возбуждать( чувства) provocare il riso -- вызвать смех provocare lo sdegno -- вызвать негодование provocare qd allo sdegno -- возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito -- вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa -- спровоцировать драку -
8 provocare
provocare (-òvoco) vt 1) вызывать ( действие); возбуждать ( чувства) provocare il riso — вызвать смех provocare lo sdegno — вызвать негодование provocare qd allo sdegno — возбуждать в ком-л негодование provocare il vomito — вызвать рвоту 2) провоцировать, умышленно вызывать provocare una rissa — спровоцировать драку -
9 кустур-
понуд. от кус-1. вызвать рвоту;кан кустур-1) вызывать кровавую рвоту;2) перен. избивать, истязать;кан кустуруп, тепкиледи он меня жестоко избил;2. перен. разг. заставить насильно возвратить или взыскать что-л. ранее полученное. -
10 vom·i
vt рвать,блевать, (с)тошнить, вытошнить (чем-л.); перен. извергать, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть ( что-л.); li \vom{}{·}i{}is torton его вырвало тортом, его стошнило тортом; ср. elvomi, naŭzi \vom{}{·}i{}(ad){·}o рвота (действие), блевание, выблёвывание \vom{}{·}i{}(it){·}aĵ{·}o рвота, рвотная масса, блевотина \vom{}{·}i{}ig{·}i вызвать рвоту \vom{}{·}i{}ig{·}a вызывающий рвоту, рвотный \vom{}{·}i{}ig{·}il{·}o рвотное средство. -
11 være utilpas
-
12 procurare
1. v.t.1) доставать, добывать; (colloq.) раздобывать; (scovare) раскапывать, откапывать2) (causare) вызывать; (provocare) провоцировать2. procurarsi v.i.la grammatica è esaurita, dove te la sei procurata? — грамматика разошлась, где ты её раздобыл (откопал)?
2)sciando Barbara si procurò una frattura al piede — катаясь на лыжах, Барбара сломала себе ногу
-
13 Erbrechen
n -sbis zum Erbrechen — разг. до тошноты -
14 рвота
ж.vomito m; vomitaticcio m ( содержимое) -
15 Erbrechen bewirken
сущ.общ. вызвать рвоту -
16 Erbrechen erregen
сущ.общ. вызвать рвоту -
17 Erbrechen hervorrufen
сущ.общ. вызвать рвотуУниверсальный немецко-русский словарь > Erbrechen hervorrufen
-
18 ՓՍԽՍՑՆԵԼ
ցրեց Вызывать, вызвать рвоту. -
19 mal en point
1) в плохом, в жалком состоянии; в неблагоприятных условиях; в пиковом положенииLe malheur fut qu'après avoir fourni à mon père plus de vêtements qu'il n'était nécessaire, Rabiou se trouva aussi mal en point que devant. (A. France, Pierre Nozière.) — Несчастье заключалось в том, что после того как Рабиу поставил моему отцу больше туалетов, чем это было нужно, он остался в том же плачевном состоянии, что и прежде.
... Seul, monsieur de Lancy cherchait toujours, et cherchait d'autant mieux que, Suzanne lui ayant refusé de l'argent précisément au moment de notre fuite, il était fort mal en point. (H. Gréville, Suzanne Normis, Roman d'un père.) —... Только господин де Ланси продолжал поиски, продолжал тем более рьяно, что Сюзанна перед самым нашим бегством отказала ему в деньгах, и он оказался на мели.
2) в плохом состоянии, больнойLa vertu est assurément quelque chose de fort respectable... Nous conviendrons même que pour son âge elle n'est pas trop mal en point, et qu'elle porte ses années on ne peut mieux. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Добродетель несомненно весьма почтенная особа... Надо признать, что для своего возраста старушка выглядит совсем неплохо и с легкостью носит бремя своих лет.
Il n'avait pas dû boire de whisky, ni manger de morilles. Il se sentait aussi mal en point que le mari de sa voisine et, s'il l'avait pu, il serait allé vomir aux toilettes. (G. Simenon, Le train de Venise.) — Кальмару не следовало пить виски и есть сморчки. Он чувствовал себя не лучше, чем муж его соседки, и если бы у него хватило духу, он пошел бы в туалет и попытался вызвать рвоту.
Et ce fut Maurice qui se montra le plus mal en point; il avait dû, à son tour, passer une nuit blanche à réfléchir et à s'interroger. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Но, как оказалось, самое плохое настроение было у Мориса: он тоже провел бессонную ночь, терзаясь мыслями.
-
20 provocar vómitos
гл.общ. вызвать рвоту
См. также в других словарях:
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
Звать/ позвать (вызывать/ вызвать) борьку — Жарг. мол. Шутл. Провоцировать рвоту. Максимов, 41 … Большой словарь русских поговорок
Звать (вызывать/ вызвать) Эдика — Жарг. мол. 1. Страдать рвотой (как правило после большого количества выпитого спиртного). 2. Провоцировать рвоту. Максимов, 75, 152, 325 … Большой словарь русских поговорок
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дератизация — I Дератизация (франц. dératisation, от rat крыса) комплекс мер по борьбе с грызунами, вредными для человека в эпидемическом и экономическом отношении. Дератизация включает профилактические и истребительные мероприятия. В населенных пунктах… … Медицинская энциклопедия
Рвота — I Рвота (vomitus) сложнорефлекторный акт, приводящий к извержению содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос). Рвотный акт состоит из последовательных движений различных мышечных групп. Он… … Медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЯ — ОТРАВЛЕНИЯ. Могут быть вызваны недоброкачественными пищевыми продуктами, ядовитыми напитками (кислотами, алкоголем и др.), лекарственными веществами, профессиональными ядами, ядовитыми газами и т. д. При отравлении важно оказать необходимую… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ — Глава V ОБЩИЕ МЕРЫ ЛЕЧЕНИЯ ЖИВОТНЫХ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ ЯДОВИТЫМИ РАСТЕНИЯМИ Лечение сельскохозяйственных животных при отравлениях ядовитыми растениями (как и при других отравлениях) может проводиться в трех направлениях: удаление из организма… … Токсикология ядовитых растений
РВОТНЫЕ СРЕДСТВА — (emetica, s. vomitiva) применяются в медицине для того, чтобы вызвать рвоту с целью возможно быстрее и возможно полнее удалить из желудка через пи ; щевод и ротовую полость содержимое желудка. I К Р. с. относят разные механические способы. I… … Большая медицинская энциклопедия
ЯДЫ — (токсические вещества), химические вещества, способные при попадании в организм в достаточных дозах вызывать интоксикацию (отравление) или смерть. Яды могут попасть в организм через рот, легкие или кожу (путем чрескожного введения), либо… … Энциклопедия Кольера
Гексахлорбензол — Гексахлорбензол … Википедия